| 2007 | Article: "Unidades Semánticas y Prosódicas para Estructurar un Corpus de Habla Espontánea en Español" in Arena Romanistica. Journal of Romance Studies, University of Bergen, Norway (ISSN 1890-4580). |
| 2007 | Proceedings (Ed.): Semantic Representation of Spoken Language 2007 (SRSL7), Universidad de Salamanca, Salamanca (ISBN 978-84-611-8857-4). With T. Declerck. |
| 2007 | Article: "Semantic Representation of Spoken Language" in Semantic Representation of Spoken Language 2007 (SRSL7). With T. Declerck. |
| 2007 | Book: Introducción al análisis de estructuras lingüísticas en corpus : aproximación semántica, UAM Press, Madrid (ISBN 978-84-8344-069-8). |
| 2007 | Chapter: "Uso de corpus de habla espontánea en la enseñanza de la cortesía en español" in Ricerche sul Corpus del parlato romanzo C-ORAL-ROM. Studi linguistici e applicazioni didattiche per l'insegnamento di L2, Firenze University Press (ISBN 978-88-8453-568-9). With I. Ros. |
| 2007 | Corpus Linguistics 2007, Birmingham (England) Talk: "Linguistic Analysis of Video Corpora" With T. Declerck. |
| 2007 | Article: "La anotación del habla en corpus de vídeo" in Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural, 38. |
| 2007 | AESLA-07, Murcia (Spain) Talk: "Los retos en el análisis de los corpus de última generación" |
| 2007 | IWCS-7, Tilburg (Holland) Poster: "Shallow Semantic Analysis of ASR Transcripts Associated with Video Shots" With T. Declerck. |
| 2007 | IWCS-7, Tilburg (Holland) Poster: "Merging Semantics and Prosody to Structure Spoken Language" |
| 2006 | VIE 2006, Bangalore (India) Talk: "Adding Semantic Metadata to Audio-Video Material by Automatic Analysis of Complementary Sources" With T. Declerck, P. Buitelaar, G. Ricahrd, F. Yvon y V. Svatek. |
| 2006 |
Chapter: "Relating lexical items to sociolinguistic features in a spontaneous speech corpus of Spanish", in Corpus Linguistics around the World, ed. Rodopi (ISBN: 978-90-420-1836-5/4). With J.M. Guirao, A. Gonzalez, G. de la Madrid and A. Moreno. |
| 2006 | OntoImage 2006, Genoa (Italy) Talk: "Semantic Analysis of Text Regions Surrounding Images in Web Documents" With T. Declerck. |
| 2005 | Universidad Autónoma de Madrid (Spain) PhD Thesis: Anotación y recuperación de información semántica eventiva en corpus. Advisor: Antonio Moreno Sandoval |
| 2005 | LABLITA, University of Florence (Italy) Invited talk: "Semantic Tagging of Speech and Written Corpora for the Analysis of Event Structures (SESCO)" |
| 2005 | Chapter: "The Spanish corpus", in E. Cresti and M. Moneglia (eds.): C-ORAL-ROM: Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages, ed. Benjamins (ISBN: 978-90-272-2286-2/5). With A. Moreno, G. De la Madrid, A. Gonzalez, J. M. Guirao and R. De la Torre. |
| 2005 | Workshop Cross-modular Approaches to Ellipsis, ESSLLI, Edinburgh Talk: "Ellipsis in Spontaneous Spoken Language" (in Proceedings) With N. Bertomeu. |
| 2004 | HLT-NAACL, Boston Talk: "Syntax to Semantics Transformation: Application to Treebanking" (in Proceedings) With A. Moreno. |
| 2004 | DFKI, Saarbruecken (Germany) Invited talk: "Semantic Tagging of Corpora" |
| 2004 | IV International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) Talk: "Orality and Difficulties in the Transcription of Spoken Corpora" (in Proceedings) With A. Gonzalez, G. de la Madrid, R. de la Torre and A. Moreno. |
| 2004 | Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (SEL) Talk: "Aspectos prácticos, tecnológicos y legales en la construcción de corpus de habla espontánea: la experiencia del proyecto C-ORAL-ROM" (in Proceedings) With A. Moreno |
| 2003 |
Article: "C-ORAL-ROM. Corpus integrado de referencia en lenguas romances" (in Procesamiento de Lenguaje Natural, 31.) With J.M. Guirao, A. Gonzalez, G. de la Madrid, Fernando Ares and A. Moreno. |
| 2003 | Congress of Corpus Linguistics, University of Lancaster Talk: "Relating lexical items to sociolinguistic features in a spontaneous speech corpus of Spanish" (in Proceedings) With J.M. Guirao, A. Gonzalez, G. de la Madrid and A. Moreno. |
| 2003 | V International Workshop on Computational Semantics, Tilburg University (Holland) Poster: "Semantic Tagging System for Corpora" |
| 09/2007 - | Coast Network for Advanced Speech Technologies - ÖFAI |
| 01/2006 - 09/2007 | K-Space (EU Network of Excellence) - DFKI |
| 01/2005 - | RILARIM (Spanish National project) - UAM |
| 01/2001 - 12/2003 | C-ORAL-ROM (EU project) - UAM |
| 01/2002 - 12/2002 | ACORDEON (Spanish National project) - UAM |
| 09/1999 - 07/2000 | Spanish Treebank (NYU funded project) - UAM |
| 03/2009 | Chair of the Workshop on the Semantic Representation of Spoken Language (SRSL-2009) in Athens, Greece |
| 03/2009 | Chair of the Workshop on the Semantic Representation of Spoken Language (SRSL-2007) in Salamanca, Spain |
| 06/2008 | Organizing Committee of the VIII Congreso de Lingüística General in Madrid |
| 04/2008 | Reviewer of the COLING 2008 |
| 10/2005 - 12/2005 | HCRC University of Edinburgh Visiting worker with Mark Steedman (Grant from the Ministerio de Educación, Spanish government) |
| 07/2004 - 01/2005 | DFKI Saarbrücken PhD Student with Thierry Declerck (Grant from the Ministerio de Educación, Spanish government) |
| 2006 - 2007 | Course "Tratamiento de textos". MA in Applied Computing in the Humanities (UCLM) Universidad de Castilla-La Mancha |
| 2005 - 2006 | Linguistic Engineering and Creation of Linguistic Resources Universidad de Castilla-La Mancha |
| 2004 - 2005 | Machine Translation Universidad Autónoma de Madrid |
| 2004 - 2005 | Terminology Universidad Autónoma de Madrid |
| 2004 | Introduction to XML INEM / Universidad Autónoma de Madrid |
| 06/2002 - 07/2005 | PhD Thesis on the Semantic Tagging of Spontaneous Speech and Written Corpora |
| 10/2000 - 06/2002 | Master Thesis: "Semantic Tagging System for Corpora" |
| 09/1998 - 06/2000 | Degree on Linguistics |
| 09/1996 - 06/2002 | Degree on Spanish Philology |
| 01/2006 - 08/2007 | Postdoctoral grant at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) (Spanish government) |
| 01/2003 - 31/2005 | Beca de Formación de profesorado universitario FPU (Spanish government) |
| 08/2003 | Grant from the German Academic Exchange Service DAAD (German government) |
| 01/2001 - 12/2002 | Grant from the European project C-ORAL-ROM (EU) |
| 09/2000 - 12/2000 | Ayuda de estudios de tercer ciclo (Universidad Autónoma de Madrid) |
| 09/1999 - 09/2000 | Beca de colaboración (Universidad Autónoma de Madrid) |
