Papers from the workshop "JOKER: Automatic Wordplay Analysis" have now been published in the proceedings of CLEF 2023, the 14th Conference and Labs of the Evaluation Forum.
The JOKER workshop, co-organized by OFAI's Tristan Miller, aims to bring translators and computer scientists together to develop data and evaluation metrics for the (semi-)automatic translation of humorous language. The workshop consists of a number of shared and unshared tasks, held in the spring of 2023, followed by a series of sessions at the CLEF 2023 conference in Thessaloniki from 18 to 21 September, 2023.
A peer-reviewed overview of the entire workshop appears in Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction, a volume in Springer's Lecture Notes in Computer Science series. Papers describing the individual shared tasks of the workshop, as well as the participating systems, are published in Working Notes of CLEF 2023, a volume in the CEUR Workshop Proceedings series.
Full bibliographic details of the OFAI-coauthored papers are as follows:
- Liana Ermakova, Tristan Miller, Anne-Gwenn Bosser, Victor Manuel Palma Preciado, Grigori Sidorov, and Adam Jatowt. Overview of JOKER – CLEF-2023 track on automatic wordplay analysis. In Avi Arampatzis, Evangelos Kanoulas, Theodora Tsikrika, Stefanos Vrochidis, Anastasia Giachanou, Dan Li, Mohammad Aliannejadi, Michalis Vlachos, Guglielmo Faggioli, and Nicola Ferro, editors, Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction: Proceedings of the Fourteenth International Conference of the CLEF Association (CLEF 2023), volume 14163 of Lecture Notes in Computer Science (ISSN 0302-9743), pages 397–415, Cham, September 2023. Springer. ISBN 978-3-031-42448-9. DOI: 10.1007/978-3-031-42448-9_26.
- Liana Ermakova, Tristan Miller, Anne-Gwenn Bosser, Victor Manuel Palma Preciado, Grigori Sidorov, and Adam Jatowt. Overview of JOKER 2023 Automatic Wordplay Analysis Task 1 – pun detection. In Mohammad Aliannejadi, Guglielmo Faggioli, Nicola Ferro, and Michalis Vlachos, editors, Working Notes of CLEF 2023 – Conference and Labs of the Evaluation Forum, volume 3497 of CEUR Workshop Proceedings (ISSN 1613-0073), pages 1785–1803, October 2023.
- Liana Ermakova, Tristan Miller, Anne-Gwenn Bosser, Victor Manuel Palma Preciado, Grigori Sidorov, and Adam Jatowt. Overview of JOKER 2023 Automatic Wordplay Analysis Task 2 – pun location and interpretation. In Mohammad Aliannejadi, Guglielmo Faggioli, Nicola Ferro, and Michalis Vlachos, editors, Working Notes of CLEF 2023 – Conference and Labs of the Evaluation Forum, volume 3497 of CEUR Workshop Proceedings (ISSN 1613-0073), pages 1804–1817, October 2023.
- Liana Ermakova, Tristan Miller, Anne-Gwenn Bosser, Victor Manuel Palma Preciado, Grigori Sidorov, and Adam Jatowt. Overview of JOKER 2023 Automatic Wordplay Analysis Task 3 – pun translation. In Mohammad Aliannejadi, Guglielmo Faggioli, Nicola Ferro, and Michalis Vlachos, editors, Working Notes of CLEF 2023 – Conference and Labs of the Evaluation Forum, volume 3497 of CEUR Workshop Proceedings (ISSN 1613-0073), pages 1818–1827, October 2023.
