Oesterreichische Studiengesellschaft fuer Kybernetik (OeSGK)
Schottengasse 3, A-1010 Wien
Tel.+43-1-53532810,5336112
-------------------------------------------------------------------------
VORTRAG
*******
Priv.-Doz.Dr.Dagmar SCHMAUKS
TU Berlin
Koerpermetaphern und Organsprache
---------------------------------
Metaphern dienen dazu, etwas weniger Bekanntes in Analogie zu etwas
Bekanntem zu verstehen. Da unser eigener Koerper fuer uns das am besten
bekannte Objekt ist, uebertragen wir das Wissen ueber seine Struktur
und Funktion auf alle anderen Bereiche. Dieser Vortrag behandelt einen
Sonderfall, bei dem das Seelische in Kategorien des Koerperlichen
dargestellt wird. So beschreiben wir seelische Beschaedigungen genau
wie koerperliche: man ist "verletzt", hat "Wunden", die mehr oder
weniger gut "heilen" und von denen oft Narben zurueckbleiben.
Wortfeldanalysen belegen, dass einige Metaphern reich strukturiert und
breit anwendbar sind, naemlich die der Gegensaetze von hell und dunkel,
warm und kalt, weich und hart, bewegt und starr, hoerbar und stumm.
Redensarten wie "um Haaresbreite" und "um eine Nasenlaenge voraus"
zeigen, dass wir unseren Koerper als "Mass aller Dinge" ansehen. Die
Analyse spezieller Metaphern ueber einzelne Koerperteile und -funk-
tionen beweist, dass das in ihnen enthaltene Wissen enge Verbindungen
zur modernen Psychosomatik hat. Diese spricht von "Organsprache" und
meint damit, dass der Koerper durch seine Beschwerden und Krankheiten
selbst Hinweise darauf gibt, was die jeweiligen Ursachen sein koennten.
Zum Beispiel drueckt die herzspezifische Metapher "eng vs. weit"
einen Zusammenhang von Umweltbelastungen und Blutdruck aus, der
wissenschaftlich nachweisbar ist. Solche Zusammenhaenge werden fuer
alle Koerperfunktionen festgestellt und durch Beispiele belegt - von
der Atmung über Nahrungsverwertung und Sinnestaetigkeit bis zu
Koerperhaltung und Fortbewegung.
Zeit: Donnerstag, 26.Maerz 1998, 18:30 Uhr pktl.
Ort: Oesterreichische Studiengesellschaft fuer Kybernetik,
Schottengasse 3, 1010 Wien 1.
OESTERREICHISCHE STUDIENGESELLSCHAFT
FUER KYBERNETIK
o.Univ.-Prof.Dr.Robert Trappl